RailwayRouteOptimization/scripts/Modify/Scale/doc/Scale_fr.html

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated file. Do not edit. -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Echelle</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../style.css" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head>
<body style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif">
<p style="text-align:right;"><a href="/doc/qcad/latest/reference/fr/index.php?page=scripts/Modify/Scale/doc/Scale">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</a></p>
<p style="font-style: italic;">Ceci est une traduction automatique.</p>
<div class="nobreak">
<h2>Echelle</h2>
<p class="toolinfo">
<b>Barre d'outil / icône :</b>
<br /><img src="../../doc/Modify.png" width="40" height="40" />
&#160;&#160;&#160;
<img src="../doc/Scale.png" width="40" height="40" />
&#160;&#160;&#160;
<br/>
<b>Menu :</b> <font face="courier new">Modifier &gt; Echelle</font>
<br /><b>Raccourci :</b> <font face="courier new">S, Z</font>
<br /><b>Commandes :</b> <font face="courier new">scale | sz</font>
</p>
</div>
<h3>Description</h3>
<p>Échelle les entités par un facteur donné vers un centre donné.</p>
<h3>Utilisation</h3>
<ol>
  <li>Sélectionnez les entités que vous voulez mettre à l'échelle.</li>
  <li>Lancez cet outil.</li>
  <li>Définissez le centre de la mise à l'échelle avec la souris ou entrez une
  coordonnée dans la ligne de commande.</li>
  <li>La boîte de dialogue de l'échelle s'affiche et vous permet de saisir le
  facteur d'échelle. 
  <br />Si vous voulez mettre à l'échelle avec deux facteurs différents dans
  les directions X et Y, décochez le bouton pour la mise à l'échelle
  proportionnelle : 
  <br />
  <img src="KeepProportionsOn.png" width="20" height="40" />
  <br />Vous pouvez ensuite saisir deux facteurs d'échelle différents pour X et
  Y. Si vous voulez mettre la sélection à l'échelle à l'aide de la souris,
  vérifiez le bouton 
  <br />
  <img src="ByMouse.png" width="20" height="40" />du curseur de la souris</li>
  <li>Cliquez sur "OK".</li>
  <li>Si vous avez déjà choisi de mettre à l'échelle la sélection avec la
  souris, vous devez maintenant spécifier un point de référence et un point
  cible pour l'opération de mise à l'échelle.</li>
</ol>
</body>
</html>