RailwayRouteOptimization/scripts/Modify/Scale/doc/Scale_proc_es.html

<ol>
  <li>Seleccione las entidades que desea escalar.</li>
  <li>Inicie esta herramienta.</li>
  <li>Establezca el centro de la escala con el ratón o introduzca una
  coordenada en la línea de comandos.</li>
  <li>Se visualiza el diálogo de la escala, donde se puede introducir el factor
  de escala. 
  <br />Si desea escalar con dos factores diferentes en la dirección X e Y,
  desmarque el botón para la escala proporcional: 
  <br />
  <img src="KeepProportionsOn.png" width="20" height="40" />
  <br />A continuación, puede introducir dos factores de escala diferentes para
  X e Y. Si desea escalar la selección con el ratón, compruebe el cursor del
  ratón
  <br />
  <img src="ByMouse.png" width="20" height="40" /></li>
  <li>Haga clic en "Aceptar".</li>
  <li>Si previamente ha elegido escalar la selección con el ratón, ahora tiene
  que especificar un punto de referencia y un punto de destino para la
  operación de escalado.</li>
</ol>