RailwayRouteOptimization/scripts/Modify/Scale/doc/Scale_proc_it.html

<ol>
  <li>Selezionare le entità che si desidera scalare.</li>
  <li>Avviare questo strumento.</li>
  <li>Impostare con il mouse il centro della scala o inserire una coordinata
  nella riga di comando .</li>
  <li>Viene visualizzata la finestra di dialogo della scala in cui è possibile
  immettere il fattore di scala. 
  <br />Se si desidera eseguire la scala con due fattori diversi in direzione X
  e Y, deselezionare il pulsante per la scala proporzionale: 
  <br />
  <img src="KeepProportionsOn.png" width="20" height="40" />
  <br />Se si desidera scalare la selezione con il mouse, selezionare con il
  tasto 
  <br />
  <img src="ByMouse.png" width="20" height="40" />cursore del mouse il fattore
  di scala desiderato</li>
  <li>Fare clic su "OK".</li>
  <li>Se in precedenza si è scelto di scalare la selezione con il mouse, è ora
  necessario specificare un punto di riferimento e un punto di destinazione per
  l'operazione di scalatura.</li>
</ol>